PRINTER
203
english draft
[Page] 203
RUBRIC
ԱՂՕԹՔ
english draft
PRAYER
TEXT
Դու ես թագաւոր յաւիտեանս յա- ւիտենից ՔՐԻՍՏՈՍ Աստուած մեր : Եւ քեզ ընդ Հօր և Հոգւոյդ սրբոյ վայելէ փառք իշխանութիւն և պատիւ . այժմ և միշտ և յաւիտեանս յաւիտենից . Ամէն :
english draft
You are King unto the ages of ages, CHRIST our God. And to You, with the Father and the Holy Spirit, is befitting glory, dominion, and honor, now and always, and unto the ages of ages. Amen.
RUBRIC
ԵՐԳ ԻՒՂԱԲԵՐԻՑ ԱՒԵՏԱՐԱՆԻՆ
english draft
RUBRIC:
Hymn for the Gospel of the Myrrh-bearers
TEXT
Ե՜ղի՜ցի ա՜նո՞ւնըն Տեա՜ռն օ՜րհնեա՜լ ՚ի՜ յայսըմ` Հետէ՜ մ՜ ա՜ մի՜նչև ՚ի՜ յա՜ւի՜տե՜ն : Օ՛րհնեցէ՛ք մանկունք ըզՏէ՛ր և օ՛րհ նեցէ՛ք զա՛նուն Տեառն : Ե՛ղիցի՛ անո՛ւն Տեառն օ՛րհնեա՛լ յայ սը՛մ` Հե՛տէ՛ մի՛նչև՛ ՚ի յաւի՛տեա՛ն : Յա՛րևելից մի՛նչ ՚ի՛ մուտն ա՛րևո՛ւ օ՛րհ նեա՜լ է՛ անո՛ւն Տեա՛ռն . ՚ի յա՛յ սըմ` Հետէ՛ մի՛նչև՛ ՚ի յա՛ : Փա՛ռք և՛ երկըրպագութի՛ւն Հօ՛ր և՛
english draft
Blessed be the name of the Lord from this time forth, even for evermore.
Praise the Lord, O children, and praise the name of the Lord. Blessed be the name of the Lord from this time forth, even for evermore.
From the rising of the sun unto the setting of the sun, blessed is the name of the Lord, from this time forth even unto [eternity].
Glory and worship to the Father, and [to the Son, and to the Holy Spirit...]
