‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
204
english draft
204
TEXT
Ո՛րդւոյ և՛ սըրբո՛ւթեայ Հո՛գւո՛յն. և ա՛յժմ և մի՛շտ և յաւիտեա՛նըս յաւի տե՛՜նից ա՛՜մէն. ՚ի յա՛յսըմ հե՛տէ մի՛նչև ՚ի յա՛ւի՛տեա՛՜ն: Ա՛րի՛ Տէ՛ր օ՛գնեա՛՜ւթոյ մե՛լա՜րդզ, և՛ փը՛րկեա՛վ զմե՛՜ղթա՛՜բ/ւմի՛յւամբզ. վա՛ սըն ա՛՜նուա՛՜վիդ քո՛ւմ մթ՜այ : Ա՛րի և՛ մի՛ մերժե՛՜ւթը ը՛զմե՛լմ՜զ ի՛՜սպա՛;մծթ՜է ռ . վա՛սն ա՛նո՛ ւա՛՜միդ քո՛ւմյ : Թա՛գաւո՛րե՛սցէ՛ Տէ՛ր յա՛ւի՛տեա՛՜ի ոթ.՚՛/՜րւ․՚իդ՛մմ՜շիիա՜ն : Աստըո՛ւա՛ծ քո՛ սիօ՛ն յազգէ՛ յա՛՜իւոի՜՜վմն;!մ՜ոս ւմ!զզ : Օ՛րհնեա՛ ա՛՜նձն ի՛մ ը՛զՏէ՛՜րոոմ՜ո նո՛րմյմ՛թի!ր . օ՛րհնե՛ցի՛ց ըզՏէ՛ր կե՛ն - դանութե՛ան ի՛մո՛՜ոյ : </text> </data> ```
english draft
[Glory to the Father, and to the] Son, and to the Holy Spirit, both now and always, and unto the ages of ages. Amen. From this time forth and forevermore. Arise, Lord, help us, and deliver us for the sake of Thy name. Arise, and do not cast us off forever, for the sake of Thy name. The Lord shall reign forever, Thy God, O Zion, from generation to generation. Praise the Lord, O my soul! I will praise the Lord in my life [all my days].
page scan
← previous page 226 of 733 · 30% next →