‹ contents Book of Hours (Žamagirkʿ)
show the page scan
Armenian typeface
Size
Ink
Background
PRINTER
211
english draft
211
TEXT
սըն զոր պատրաստեցին . և այլ կանայք ընդ նոսա : Եւ գտին զվէմն թաւալեցուցեալ ՚ի գերեզմանէ անտի : Եւ մտեալ ՚ի ներքս՝ ոչ գտին զմարմինն Տեառն ՅԻՍՈՒՍԻ : Եւ եղև ընդ հիանալն նոցա վասն այնորիկ, և ահա արք երկու հասին առ նոսա ՚ի հանդերձս լուսաւորս : Եւ իբրև զահի հարան . և խո նարհեցուցին զերեսս իւրեանց յերկիր, ա սեն ցնոսա . զի՞ խնդրէք զկենդանին ընդ մե ռեալս : Չէ աստ՝ այլ ՅԱՐԵԱՒ . յիշեցէք՝ որ պէս խօսեցաւ ընդ ձեզ մինչ էրն ՚ի Գա լիլեա, Եւ ասէր՝ թէ պարտ է որդւոյ մար դոյ մատնիլ ՚ի ձեռս մարդոց մեղաւորաց, և ՚ի խաչ ելանել՝ և յերրորդ աւուր յառնել: Եւ յիշեցին զբանսն նորա : Եւ դարձան պատմեցին զայս ամենայն մետասանիցն, և այլոցն ամենեցուն : Եւ էին Մարիամ Մագդաղենացի և Յովհաննա և Մարիամ Յակովբայ, և այլք ընդ նոսա՝ որ պատմեցին զայս առաքելոցն : Եւ երևեցան առաջի նոցա չաղփաղփութիւն բանքն նոցա՝ և չհաւատա յին նոցա : Բայց Պետրոս յարուցեալ ըն թացաւ ՚ի գերեզմանն, և հայեցեալ տեսա նէ զկտաւսն լոկ՝ զի կային . և գնաց՝ ընդ միտս զարմացեալ, թէ զինչ եղև : ՎԵՐՋ . ԳԼ. ԻԴ : Հ . 12 :
english draft
...which they had prepared, and other women with them. And they found the stone rolled away from the tomb. And entering in, they did not find the body of the Lord JESUS. And it came to pass, while they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel. And as they were terrified and bowed their faces to the earth, they said to them: "Why do you seek the living among the dead? He is not here, but IS RISEN. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee, saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again." And they remembered His words. And returning, they reported all these things to the eleven and to all the rest. Now it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary [the mother] of James, and the others with them, who told these things to the apostles. And their words seemed to them as nonsense, and they did not believe them. But Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves, and he departed, marveling to himself at what had happened. END. CHAPTER 24: VERSE 12.
page scan
← previous page 241 of 733 · 32% next →